La collection Fanfreluche s'inspire de l'univers graphique kaléidoscopique du générique de l'émission du même nom. Originellement diffusée entre 1968 et 1971 à l'antenne de Radio-Canada, cette légendaire émission jeunesse québécoise a été créée et interprétée par Kim Yaroshevskaya, une artiste émérite d'origine russe ayant immigrée au Québec à l'âge de 10 ans.