2015, Cybele Beaudoin Pilon
Losanges and fun, 2015 – 20 porcelain cups
Losanges and fun est une recherche formelle sur un motif à losanges et les possibilités infinies de (dé)composition de celui-ci. // Losanges and fun is a formal research where I played with the infinite possibilities of (de)composing a basic pattern.
Les 20 verres de cette collection sont uniques. Chacun est orné d’un motif à losanges distinct rehaussé d’or fin véritable. L’or et l’émail ont été appliqués au pinceau tandis que les décors ont été peints à la main pour accentuer l’irrégularité du travail manuel. Celui-ci contraste toutefois avec la finesse des matières utilisées (or & porcelaine). // Each of these 20 cups collection is unique and adorned with a distinct diamond pattern embellished with real gold. The gold and glazes were applied with a brush while the decorations were painted by hand to accentuate the irregularity of manual labor. This, however, contrasts with the finesse of the materials used (gold & porcelain) .
N.B : La glaçure transparente craquelée et la glaçure noire matte sont des glaçures alimentaires sécuritaires. Ces pièces sont décoratives et utilitaires. En raison de l’or, je recommande de laver ces pièces à la main, avec un chiffon non abrasif et du savon doux. // The transparent crackled glaze and matte black glaze are foodsafe. These pieces are decorative and utilitarian. Because of gold, I recommend washing these by hand, with a nonabrasive cloth and mild soap.
